Når jeg nå legger ned penna etter å ha skrevet
meg gjennom
3 bind av bygdeboka, ser jeg klart for meg alle de personer og
institusjoner som på ulik vis har bidratt til det ferdige
resultat, både når det gjelder innhold og teknisk utforming.
Jeg
skylder dem alle stor takk.
For det første står jeg i stor gjeld til de mange Karlsøy-
og Helgøyværinger, også utflyttere, som gjennom
mange år har ytt
meg gjestfrihet, som har lånt ut sine bilder og anna materiale,
som generøst har delt sine kunnskaper og livserfaringer med
meg.
Det har virka inspirerende å møte så stor velvilje
og interesse
for arbeidet underveis. Desverre er etterhvert mange av mine
viktigste bidragsytere gått bort.
Jeg takker spesielt politikerne i Karlsøy for godt samarbeid,
for faglig tillit, for økonomisk romslighet og stor tålmodighet,
og jeg takker kommunefunksjonærer, fagnemnder og
Sogneprestkontoret for utlån av kildestoff og for opplysninger
og oppgaver som er skaffa tilveie.
Dernest står jeg i stor takknemlighetsgjeld til det faglige
miljøet som har omkransa meg under arbeidsprosessen. Det gjelder
ikke bare mine fagkolleger, historikere, men også kolleger fra
humanistiske fag som arkeologi, sosialantropologi, språkhistorie,
folkeminneforskning og folkelivsforskning, i tillegg til kolleger
fra naturhistoriske fag som kvartærgeologi, myrgeologi
(pollenanalyse), botanikk (vegetasjons-historie) og
fiskeribiologi. Gjennom seminar, debatter, feltopphold, artikler
etc er kunnskap blitt innhenta og synspunkt og perspektiv blitt
utforma, bl. a. når det gjelder måten å utforme ei
bygdebok. Spesielt har jeg hatt stor glede av min deltakelse i
det tverrfaglige Helgøyprosjekt , som er nærmere omtalt
i
første bind s 24.
Endelig må jeg framheve alle de tekniske hjelpere som
har stått meg bi underveis. Det gjelder Universitetsbiblioteket
i Tromsø og de andre universitetsbibliotek, som har skaffa meg
faglitteratur, aviser og handskrifter. Det gjelder Riksarkivet
i Oslo samt Statsarkiva i Tromsø, Trondheim og Bergen, som har
hjelpt meg med å leite fram historisk kildemateriale og kopiert
det. Det gjelder videre Tegnesalen på Tromsø Museum for
fotografering og reproarbeid, Frøya Tegneservice for
karttegning, Nord-Troms Museum avd. Storfjord for avskriving av
manuskriptet på EDB, Grimshei Grafiske for layout og
produksjon, samt Gjøvik Trykkeri og Gjøvik Bokbinderi
for det
tekniske sluttarbeid.
Jeg avslutter med en takk til min arbeidsgiver, Tromsø
Museum, Universitetet i Tromsø, for romslige arbeidsvilkår
og
forskningsfriår, og til mine arbeidskolleger på Nyere
kulturhistorisk avdeling for tålmodighet og støtte.
Takk til alle!
Håvard Dahl Bratrein
(signatur)